Film Ghost of Tsushima Direncanakan dalam Bahasa Jepang dan "Sony Is So on Board" Dengan Itu

Sutradara Chad Stahelski telah mengungkapkan bahwa yang akan datang Film Hantu Tsushima mudah-mudahan akan memiliki pemain Jepang dan dalam bahasa Jepang. Mengingat bahwa ini akan sejalan dengan trek audio Jepang yang lebih imersif (dengan teks bahasa Inggris) untuk game 2020 yang populer dan mendapat pujian kritis untuk PS4, tidak mengherankan jika dia juga mengatakan “Sony sangat mendukung dengan dukungan [him] di atasnya.” Di luar itu, sutradara yang paling terkenal dengan serial John Wick ingin memastikan bahwa adaptasinya tidak hanya setia pada game aslinya, tetapi juga dengan sejarah sinematik film-film Akira Kurosawa.

Bagaimana Stahelski ingin membuat film Ghost of Tsushima “benar”

Berbicara dengan Collider, sutradara berencana melakukan lebih dari beberapa hal untuk membuat adaptasi sekuat dan seotentik mungkin:

Jadi, saya pikir jika kita melakukannya dengan benar, itu akan menakjubkan secara visual. Ini didorong oleh karakter. Ini punya kesempatan untuk aksi yang bagus, penampilan yang bagus. Dan sejujurnya, kami akan mencoba melakukannya, semuanya dalam karakter. Artinya, itu adalah hal Jepang tentang bangsa Mongol yang menyerang Pulau Tsushima. Pemeran Jepang lengkap, dalam bahasa Jepang. Sony sangat mendukung kami dalam hal itu.

Stahelski berharap bahwa pengalamannya di Jepang, negara yang dia kunjungi sejak dia berusia enam belas tahun, akan membantunya “mengarahkan tidak hanya dalam [his] bahasa, tetapi bahasa orang lain” dan mampu menggambarkan cerita “dengan cara yang keren yang masih memikat penonton Barat.” Ketika ditanya bagaimana dia akan melompati rintangan orang Amerika yang biasanya tidak suka membaca teks film di bioskop, dia percaya bahwa ada cara untuk mengarahkan para aktor melalui penampilan wajah sehingga adegan tersebut dapat dipahami terlepas dari bahasanya. Dia juga mengatakan bahwa penonton Barat semakin nyaman dengan subtitle karena pengaruh Netflix dan streamer.

Yang mengatakan, dia menyadari bahwa dia memiliki tanggung jawab fidusia kepada Sony dan bahwa “tidak ada yang akan memberi” [him] $200 juta untuk membuat film teknologi tanpa berbicara bahasa Inggris.” Jadi, jika perusahaan berpikir filmnya akan lebih baik dalam bahasa Inggris atau jika memiliki versi bahasa Inggris, mungkin akan seperti itu pada akhirnya.

Dalam berita lain di film Ghost of Tsushima, aktor Andrew Koji akan berperan sebagai protagonis Jin Sakai, dan penulis skenarionya adalah Takashi Doscher yang memproklamirkan diri sebagai penggemar lama PlayStation.